گيرم که در باورتان به خاک نشسته ام!
و ساقه هاي جوانم از ضربه هاي تبرهاي‌تان زخم‌دار است
با ريشه چه مي‌کنيد؟
گيرم که بر سر اين باغ بنشسته در کمين پرنده‌ايد
پرواز را علامت ممنوع ميزنيد
با جوجه هاي نشسته در آشيان چه مي کنيد؟
گيرم که مي‌کشيد
گيرم که مي‌بريد
گيرم که مي‌زنيد
با رويش ناگزير جوانه چه مي‌کنيد؟

Giram ke dar Bawaretan be Khak Neshasteam.
Wa saghe haye Jawanam Az Zarbe haye Tabar hayetan Zakhmdar Ast.
Ba Rishe Che Mikonid?
Giram ke Bar SarIn Bagh Beneshaste dar Kamine Parandehi.
Parwaz ra Alamate Mamnoo mizanid.
Ba Joojehaye Neshaste dar Ashian ch Mikonid?
Giram ke Mikoshid.
Giram ke Miborid.
Giram ke Mizanid.
Ba ruyesh Nagozire Jawane che Mikonid?